Carambolage 2009/10
		Rückblick - Retrospettiva
		Breitgefächert und vielseitig war das Programm in der Saison 2009/10 und reichte von Kabarett, Comedy, Chanson, Theater, Pantomime, Lesungen und Ausstellungen bis hin zu Jazz-, Weltmusik- und Punk-Konzerten. Zu den 103 Vorstellungen strömten insgesamt 7.000 Zuschauer. Zu den Höhepunkten zählen die Kabarett-Vorstellungen von Malediva, Thomas Hochkofler, Lukas Lobis, Sebastian Krämer & Marco Tschirpke, Andreas Thiel, Christoph Sieber, Co. Sous-sol, Bülent Ceylan und Ganz Schön Feist. Musikalische Highlights boten Erika Stucky, Boris Savoldelli, Julius Bana, Paolo Fresu, Ralph Towner, Hotel Palindrone, Opas Diandl, La Picarona & Manuel Randi u.v.a. Neben dem regelmäßig angebotenem Improtheater brachte das Carambolage-Team drei Eigenproduktionen auf die Bühne: den Schauspielthriller „Der Kissenmann“ (Regie Claus Tröger), das poetische Stück „Die Geschichte von den Pandabären“ (Regie Torsten Schilling) und die digitale Telefonkomödie „Mobil“ (Regie Fabian Kametz). Für große Aufmerksamkeit sorgte im November der 8. Europäische Kleinkunstwettbewerb „Niederstätter surPrize“, der den Belgier „Elastic“ gleich zweimal als Sieger kürte. Der Künstler erhielt sowohl den Jury- als auch den Publikumspreis. Im kommenden Herbst findet die 9. Ausgabe des Wettbewerbs statt, der eine kleine Änderung erfahren wird. Zukünftig werden insgesamt 3 Preise verliehen. Als überaus erfolgreich erwies sich die Talentshow „Yes I can!“. 9 Teilnehmer nutzen die Gelegenheit, ihre Kreativität unter Beweis zu stellen, und wagten erstmals den Schritt auf die Carambolage-Bühne. Die Darbietungen reichten von Gesang, poetry slam und Kabarett bis hin zu Zauberei und Tanz und waren von hohem Niveau. Eine weitere Ausgabe der Talentshow wird es im Dezember geben. Zu Ende ging die Spielsaison mit der 2. langen Impronacht. Unter dem Motto „All you can watch“ präsentierten die SpielerInnen des Improtheater Carambolage eine achtstündige Marathon-Vorstellung von 20.30h bis 4.34h morgens! L’offerta nella stagione 2009/10 è stata particolarmente variegata, spaziando tra cabaret, comedy, chanson, teatro, pantomima, letture ed esposizioni e ancora jazz, world music e concerti punk. 103 spettacoli attiravano oltre 7.000 spettatori. Tra le punte di diamante del cabaret si sono succeduti Malediva, Thomas Hochkofler, Lukas Lobis, Sebastian Krämer & Marco Tschirpke, Andreas Thiel, Christoph Sieber, Co. Sous-sol, Bülent Ceylan e Ganz Schön Feist. Erika Stucky, Boris Savoldelli, Julius Bana, Paolo Fresu, Ralph Towner, Hotel Palindrone, Opas Diandl, La Picarona & Manuel Randi, tra gli altri, ci hanno deliziato con le loro proposte musicali. Oltre ai regolari appuntamenti di Improtheater, il team del Carambolage ha allestito sul palco tre produzioni proprie: il thriller „Der Kissenmann“ (regia di Claus Tröger), il pezzo poetico „Die Geschichte von den Pandabären“ (regia di Torsten Schilling) e la commedia “digital-telefonica” „Mobil“ (regia di Fabian Kametz). L`ottava edizione del concorso europeo di cabaret „Niederstätter surPrize“, lo scorso novembre, ha raccolto ampi consensi: il belga “Elastic” ha conquistato sia il premio della giuria che quello del pubblico. Il prossimo autunno ci sarà una piccola novità riguardo alla nona edizione: i premi assegnati saranno ben tre. Grande successo anche per il talentshow „Yes I can!“. Nove partecipanti hanno sfruttato l`occasione per dimostrare la propria creatività salendo per la prima volta sul palco del Carambolage. Canto, poetry slam, cabaret, magia e danza sono state le discipline proposte con ottimi risultati. La prossima edizione dello show si terrà a dicembre. La stagione si è conclusa con la seconda lunga „Impronacht“. Al motto di “All you can watch”, attori e attrici di Improtheater Carambolage si sono cimentati in una maratona di spettacoli di 8 ore dalle 20.30 fino alle 4.34 del mattino!